S1, E3: Mrs Gale takes on the role of marriage counsellor to Roger and Wendy, as Edith and Phil decide to take a weekend away; Roger applies for a position at a toy shop.