S5, E4: When Calvin is overwhelmed by work, Dave volunteers to counsel his friend; Tina confides in Gemma that she's eager to make a career change.