S1, E4: Honey and Chief go on holiday, but instead of spending quality time with Chief, Honey becomes obsessed with a "perfect couple"; Elsa runs group and has to deal with some unexpected developments.