Market research leads to an old wound reopening for Emma, and Mari is humiliated by someone she thought she could trust. Meanwhile, Lyn escapes the Eastside.