Simone's interference in Russell's undercover assignment leads to deadly consequences; Sipowicz suspects Fancy of holding up his promotion.