The legal team that put a cult leader away commits inexplicable murders, and Kolchak believes the team is under the influence of the vengeful man in prison.