Agent Pike is ambushed while working undercover with a local Japanese crime family; Kai goes deeper into his investigation regarding an old friend turned criminal.