As Chris (Lina Esco) and Street (Alex Russell) prepare for their final T.L.I. interviews, a new colleague works to earn Hondo’s (Shemar Moore) trust during a search for a missing woman.