Magnetising concert performances and intimate, personal footage reveal the life and talent of singer and actress Grace Jones.