Two refugee stories unfold between Italy and the Balkan corridor, both highlighting the clash between newcomers and locals.