Every year, the great inter-burrow games is held and all the children of the forest compete in a series of events.
Rosi and Biva have found a magnificent burrow that Rosi's father could use when visiting the area; the only problem is that Champion and Glutton have discovered it too, and Champion would like to turn it into an arcade.
Woodsy's latest collection is made up of an unbelievable 345 pine cones which he has hidden in the guest room.
Rosie wants to give her brothers a surprise afternoon snack in the forest; she needs the help of Lucien, Loudo's father.
Scoutbadger has made a bet with Pico that his father, Edmund, who never gives the children any lessons, will be there tomorrow.
To celebrate their day, the mothers get together to talk, while the dads and children prepare a surprise evening for them; Rosie decides to gift her mother a beautiful sculpture, but things don't go as planned.
Florian Ferrier
Director
Maia Tubiana
Producer
Christel Gonnard
Writer
