S1, E2: Yann, célèbre skipper, adore sa fille, Céline. Enragé par les infidélités de son gendre Fabrizio, il le tue lors d'une altercation. Yann parvient à utiliser les événements pour faire accuser une bande de militants écologistes.