S9, E3: A woman's frozen body is found in a glacier, revealing a decades-old murder tied to eco-activists; Alex teams up with an old friend to solve it.