S1, E2: Les animaux d'un même groupe partagent bien plus qu'un territoire commun, ils possèdent des traditions. Ainsi, certains macaques japonais rincent leur nourriture, et les rougequeues noirs ont développé des dialectes propres à leurs communautés.