S1, A3: Na een heldhaftig verzet onder leiding van Isabelle wint Mespech van de bandieten. Jean en Isabelle lijken nu meer verdeeld dan ooit, waardoor de toekomst van de gemeenschap ernstig in gevaar komt.