S4, E20: C'est l'anniversaire de Kevin et en dépit du fait qu'il ne veuille plus lui parler Nora s'obstine à vouloir faire un grand dîner de famille pour l'occasion. Tous les enfants essaient en vain de lui faire comprendre que Kevin ne viendra pas et pour Ojai c'est la bérezina la banque exige le remboursement du prêt sous huit jours sous peine de saisie et de mise en liquidation. Tous les espoirs se portent sur Narrow Lake.