S1, E3: L'arrivée de Claire, la bonne copine sans-gêne, et de sa marmaille insupportable rend le projet de détente de plus en plus incertain.