S1, E2: Tandis que Laly s'apprête à rejoindre John, Linda et Nicolas découvrent un homme étendu et visiblement blessé, sur la plage. Ils décident de lui venir en aide.