S2, E2: Dans cet épisode : La Nouvelle-Orléans. L'architecte Jonathan Tates et son équipe conçoivent des habitations pour des vétérans traumatisés, d'anciens prisonniers ou encore des primo-accédants disposant d'un faible capital.