S5, E12: Rory is disappointed when Logan doesn't invite her to be his date at a book-signing party thrown by his father; Richard spies Emily talking to a former flame and rear-ends her car, forcing an opportunity for reconciliation.