S1, E6: Tam est très énervée contre Quentin qui ne parvient pas à lui avouer ses sentiments de manière claire et précise. Les conseils que donne Cylia à l'inspecteur ne font qu'envenimer les choses!