S1, E8: Pour ne rien arranger, un autre meurtre survient. Le corps d’un cousin von Geyersberg est trouvé à son tour, décapité et eventré, un brin de chêne également entre les dents... Finalement, ils découvrent que ces familles aristocrates préservent la tradition de la « pirsch », une chasse ancestrale en forêt, réservée exclusivement aux hommes, en silence et à l’arme blanche, où l’on élève sa proie dans les meilleures conditions possibles, afin d’en faire une cible difficile à abbattre...