S1, A4: Na een incident in de loft zijn Raphaël en Isabelle bang voor Chaunacs reactie. Maar niets kan hen voorbereiden op de mediastorm die hen te wachten staat. Ondertussen begint de overwerkte Karim de controle te verliezen.