Adam Leadbeater

Alors qu'elle était de garde chez un témoin bénéficiant du programme de protection de l'Etat, Grace Vanpelt est assommée et le précieux témoin, Justin De George, est assassiné. Laroche décide d'ouvrir une enquête, mais propose à Grace de fermer les yeux sur ses erreurs éventuelles en échange d'une collaboration qui consisterait à porter un micro et à lui servir d'espion au sein du CBI.

Lorsque Locke découvre que Boone a l'intention de confier leur secret à Shannon, il tente de lui donner une bonne leçon afin de lui ôter toute envie de le trahir. Kate, quant à elle, découvre avec stupéfaction que Sun, dont elle s'est peu à peu rapprochée, sait parfaitement parler français. L'heure est venue pour Hurley de s'acquitter d'une étrange dette contractée envers Jin.