Zach Galifianakis

Après que Marge et les enfants aient secouru Homer d'un incident, Lisa fait la connaissance d'un nouvel élève, appelé Lucas. Ce dernier, gros mangeur, tente de gagner un concours culinaire et Lisa essaye de l'arrêter. Marge apprend les fréquentations de sa fille et lui interdit tout contact avec Lucas. Homer, se sentant offensé par le comportement de sa femme, tente de lui faire entendre raison.

Hayley va au concert de ` Ma Veste du Matin' alors que Stan le lui a interdit, il se rend donc au concert et devient fan à tel point qu'il se met à suivre le groupe comme une groupie.

Motivé par la promesse d'un nouveau restaurant de burgers sur la plage, Bob complote avec Felix pour convaincre M. Fischoeder de vendre le Wonder Wharf. Pendant ce temps, Tina proteste contre la destruction du carrousel en s'enchaînant dessus.

Quand Dottie Minerva attrape la mononucléose, Tina a la possibilité de devenir soliste au sein des Hormone-iums. Néanmoins, lorsqu'elle répète pour le grand jour, la jeune fille prend conscience que ce rôle pourrait nuire à son image.

Alors que Bob boycotte les fêtes de fin d'année, Linda et les enfants passent Thanksgiving à la première édition d'un festival de la dinde organisé par M. Fischoeder. Or, une attaque d'oiseaux sauvages plonge la ville dans le chaos.