John and Beth invite Corneil and Bernie to join them on vacation, but Corneil is afraid of flying.
Corneil helps Bernie with some schoolwork; Bernie finds himself in trouble.
Corneil is afraid he has seen a vampire.
Corneil and Bernie participate in a TV adventure game show; they must survive for a week on a desert island.
Bernie sets up his own radio station, but he is dismayed when he thinks no one is listening.
After Bernie is made fun of for reading science fiction magazines, he claims that he has seen a real alien. When his friends want to see it, he forces Corneil to dress up as an alien.
Keith Wickham
Corneil
Stephan Franck
Creator
Emmanuel Franck
