To help his mum, club, and son, Jax works with an unlikely source. Elsewhere, the MC puts Chucky undercover.