El después

T2 E1: Lena y Henri perdieron el portal por poco y están atrapados en el presente. Y la oponente de Lena, Thea, quedó atrapada en 1905. A pesar de que Lena pudo adaptarse a una época que no es la suya, a Henri le resulta difícil adaptarse y quiere regresar a casa. En 1905, Thea debe adaptarse rápidamente y usa a Clive para sobrevivir sin teléfono. Se presenta como prima de Lena y encuentra un lugar en la Escuela de Ballet de la Ópera de París. Dash e Inés se despiden llorando cuando él le cuenta que se irá a Londres. Una nueva empleada de la Agencia del Tiempo, Lex, se ocupa del caso de Lena y representa una amenaza para quienes viajan en el tiempo.