Fuera de lugar

T2 E3: Como a Henri le cuesta adaptarse al siglo XXI, eso lo distancia de Lena, así que planifica un pícnic en la terraza con la esperanza de reconectarse. Las cosas se ponen muy feas cuando la dramática Thea les arruina la cita. A Thea le es imposible relacionarse a las chicas de 1905. Luego de una discusión con Lena, Thea jura que hará lo necesario para ser una estrella y superar a su rival Claudine Renault, con lo cual ganaría muchos nuevos minions. Pinky aparece y sorprende a Inés. Cuando escuchan que Lena y Henri discuten, Inés le pide que se haga amigo de Henri para ayudarlo a adaptarse.