Craig Veroni

McKay (David Hewlett) se ofrece como voluntario para probar la nueva terapia genética de Beckett (Paul McGillion). Pero las cosas salen mal. El dispositivo no se puede quitar e impide que el Dr. McKay pueda comer o beber, poniendo en riesgo su vida.

El equipo Stargate debe salvar al mayor John Sheppard (Joe Flanigan) cuando este queda atascado en el Stargate, con solo 38 minutos hasta que la puerta se cierre y Sheppard sea expulsado al espacio, donde seguramente se asfixiará.

Con un grupo de naves colmena de los Wraith camino a Atlantis, el equipo busca un lugar para huir y una forma de destruir la ciudad. McKay (David Hewlett) intenta activar la plataforma de armas orbitales de los Antiguos para destruir a los Wraith.

Mientras buscan un nuevo planeta, Sheppard (Joe Flanigan) y el equipo hallan un mundo paradisíaco, Proculus, que podría convertirse en un santuario ideal para aquellos que huyen de los Wraith. Pero los habitantes creen que su diosa no lo permitirá.

Mientras un equipo de científicos evalúa los daños en la ciudad después de la tormenta, liberan sin darse cuenta un virus que causa alucinaciones y muerte. El virus infecta a McKay, Zelenka y Ford. Sheppard deberá evitar que se propague aún más.