Después de ser aceptado en la Academia de la Flota Estelar, Wesley acompaña a Picard en una misión final, sólo para encontrarse luchando por mantener con vida al capitán.
La consejera Troi renuncia a su cargo después de experimentar una misteriosa pérdida de sus poderes empáticos.
Un atleta espera recuperar la vista.