S1, E2: Mazinkaiser derrota Ashura, Mazinger e o exército Kikaiju. Mas quando seus ataques se voltam ao Laboratório Fotônico, até o chamado de Sayaka é em vão. Nem Great Mazinger é capaz de detê-lo. E o que fará Doutor Hell contra Mazinkaiser, que deixa os dois Mazingers sem ação?