T1, E6: Gamache tem certeza de que está próximo de resolver o mistério do assassinato de Julia; Kevin e Lacoste têm um encontro tenso enquanto Lacoste tenta se defender, dizendo que foi acusado de assassinato.
Estrelando Marie-Josée Bélanger, Joshua Odjick, Max Laferriere
Direção Tracey Deer, Samuel Donovan