T1, E2: Korvo e Terry colocam nanorobôs no abastecimento de água da cidade para espionar seus vizinhos. Ao descobrirem que ninguém gosta muito deles, os dois usam as informações que obtiveram dos nanorobôs para conquistar a comunidade, e decidem concorrer à presidência da associação de proprietários de imóveis. O nanorobôs criam uma pessoa consciente que também concorre à presidência. Todos acabam expondo segredos dos vizinhos, o que acaba gerando uma briga. Ruth, a presidente incumbente, restaura a ordem e torna todos contra Korvo, Terry e o nanorobô, que acaba fugindo de Korvo. Preocupado com o fato de Yumyulack estar capturando e encolhendo humanos demais, Jesse usa da tecnologia para manipular pessoas que foram malvadas com Yumyulack, com esperança de mostrar a ele que os humanos são geralmente gentis.