T1, E2: O exército de Kiba é detido e Yuki segue para o Octágono, onde enfrenta as forças de Garan. Kaiser vai ao castelo para enfrentar Garan diretamente. Sem o robô infernal, as mulheres do Octágono lutam para se defender, forçando Yuki a agir. Mazinkaiser enfrenta uma batalha intensa contra Garan e pode ter encontrado seu destino.