A fúria de Travis causa uma revolta no hotel e Madison se vê forçada a escolher se fica ou não do lado dele; com Narcos se aproximando, Nick se torna o líder da Colônia.
Travis enfrenta dificuldades para se relacionar com Chris durante a busca por um novo abrigo; a tensão parece só aumentar quando Alicia tem um encontro inesperado com uma mulher cujo passado é sangrento.
Madison entra rapidamente em ação quando um dos hóspedes do hotel fica violento; Colônia, Alejandro mostra seu lado escuro.
Conforme a tensão aumenta, Alicia e Madison não poupam esforços para aproximar duas facções rivais; Nick se vê obrigado a colocar em ação habilidades de seu passado obscuro para conseguir cumprir com êxito seu novo papel.
Cada vez mais sobreviventes chegam para se abrigar no hotel onde o grupo está, incluindo algumas pessoas familiares, porém inesperadas; Madison se esforça, mas tem dificuldades em lidar com a situação.