A equipe investiga se o acidente com um jet de alta tecnologia, que resultou na morte de um piloto bem conceituado, foi causado por erro humano ou mecânico.
Antoine planeja formar uma banda; Toni pega um caso de morte suspeita; Hidalgo faz conexões lucrativas; Sonny descobre que não vale a pena tocar música nas ruas.