Kalil descobre que alguém o está seguindo e tenta despistá-lo. Heller e Audrey tentam se matar para escapar do julgamento dos terroristas.
Jack e Audrey são atacados por bandidos. Edgar tenta uma manobra arriscada para desligar as usinas vulneráveis; Navi descobre que Behrooz está vivo.
A origem russa do relógio de Martin motiva Frasier e Niles a buscar evidências de que eles são descendentes da dinastia Romanov.
A Enterprise visita uma colônia mineradora de deutério, mas seus habitantes parecem não querer negociar. Talvez eles estejam escondendo algo.
Data Estelar: 46519.1. Troi é abduzido e cirurgicamente alterado pelos Romulans, o que é parte do plano de se infiltrarem na Federação.