Rath descobre que um de seus colegas mais confiáveis foi assassinado e suspeita que o assassino seja alguém de sua equipe.

O caso de Rath e Benda contra o Black Reichswehr fica estagnado; Lotte é sequestrada e mantida em um local sinistramente familiar.

Uma evidência primordial cai nas mãos de Rath; Lotte desenterra uma conspiração para assassinar um enviado internacional.

Rath e Lotte correm para parar um assalto ao trem em tempo; a consciência de Greta pesa quando ela cai em uma trama de assassinato.

Rath enfrenta um impasse na carruagem de comboio; verdade por trás do ouro dos Sorokins é revelada.

Em meio à quebra da bolsa em Berlim, Gereon Rath abre as portas e vários cidadãos entram no pregão; Rath e Helga tentam se entender; Walter deixa a prisão.

Após uma tentativa de conversar com Rath, Helga sai de casa com o filho; Esther e Walther se encontram; uma nova determinação sobre o caso de Benda dificulta o trabalho de Rath.

Sebald vai ao orfanato atrás da certidão do filho de Greta e é surpreendido; Helga e Moritz se separam durante a noite, enquanto Rath tenta encontrar sua família.

Em uma viagem organizada pela igreja, Moritz faz novos amigos; Greta se retrata no tribunal para a satisfação de Wendt; a polícia começa a investigar o assassinato de Tilly Brooks.

Gräf é flagrado ao tentar mexer no arquivo do caso Benda. Depois, ele mostra a Rath as fotografias que encontrou e Rath percebe um nome conhecido em uma das fotos.

Katelbach tem provas suficientes no caso Lufthansa; apesar das suspeitas, Rot consegue a liberdade; cerca de 20 homens assaltam o escritório do jornal e espancam Heymann.