Flagrantes de Família

Joseph Hazan sonha em lançar um app, mas seu pai quer que ele assuma o açougue da família. Uma dica de um conhecido traz a centelha de inspiração que lhe faltava.

Quando os planos para o café encontram um obstáculo, Joseph faz de tudo para ajeitar as coisas, com uma mãozinha do ídolo de seu pai, Enrico Macias.

Em uma viagem muito louca a Amsterdã, Joseph experimenta especialidades locais e começa a ver o pai com outros olhos; Aure se prepara para ir a Tóquio.

Os Hazans dividem as responsabilidades do novo negócio; Joseph se empenha para manter suas promessas a Clémentine.

Enrico encontra uma solução criativa para o estrago que Gerárd fez na loja; na casa de campo, um pedido dos novos vizinhos faz a família entrar em pânico.

Uma reviravolta chocante deixa a família à beira da falência e os obriga a confrontar uma criminosa psicopata.