No último episódio da série, Stephan e Pedro se despedem numa viagem para a Região dos Lagos, ao norte do Rio de Janeiro, em busca de ventos constantes, boas ondas e menos crowd.

Stephan e Pedro apresentam a cidade onde nasceram e praticam kitesurf diariamente, o Rio de Janeiro. Eles fazem sessões em diferentes picos mostrando as condições de cada um.

Em busca de ondas perfeitas pelo Norte do Peru, Pedro e Stephan passam por Ponta Balcones. Eles velejam em dois picos poucos conhecidos e com condições ótimas para o kitesurf.

Stephan e Pedro vão para o norte do Peru. Depois em Puemape velejam com uma "prancha" de mais de 5 mil anos. Eles fazem downwind até a cidade de Jequetepeque.

Stephan e Pedro seguem com sua aventura pelo Havaí. Nesse episódio eles viajam para a ilha de Maui, a mais conhecida para a prática do kitesurf considerada a raiz do esporte.

Dessa vez no Havaí, a ilha dos sonhos para o surfe, Stephan e Pedro vão em busca das ondas e condições de vento perfeitas para a prática do kitesurf.