Os Reis da Selva

O bando Marsh recebe os novos filhotes que precisa proteger da manada de búfalos; Malaika, o guepardo, precisa caçar para sustentar os filhotes; Jonathan tenta se reconectar com o leopardo Bahati, que tem três filhotes.

A dinâmica do bando Marsh muda com a apresentação dos recém-nascidos de Charm aos filhotes mais velhos; Malaika persegue gnus para alimentar sua prole; Bahati revela seus filhotes a Jonathan.

Bahati luta para proteger seus três filhotes de babuínos e leões; as leoas do bando Marsh caçam um búfalo ferido e correm perigo com a chegada de seis leões; Malaika encontra seu parceiro durante uma luta contra um impala.

Depois de meses, o bando retorna à Mara durante a migração dos gnus. O bando Marsh desaparece de vista. Surge uma rara coalizão de cinco guepardos machos. A caçada de Bahati é interrompida pela intervenção de um enorme crocodilo.

Surgem novos personagens, incluindo o leopardo Fig; Jackson testemunha os cinco guepardos caçando em equipe; Notch e seus filhotes tentam atravessar as planícies; Jonathan testemunha uma travessia espetacular.