Spinning Out

Abalada após uma queda brutal e preocupada com a obsessão de sua mãe e irmã pelo esporte, Kat contempla uma vida além dos patins. Até que surge uma nova oferta.

Decisões drásticas mudam os planos profissionais de Kat, mas uma concorrente inesperada ameaça suas chances; Serena tem que lidar com Carol.

Questões de confiança forçam Dasha a ser criativa no treino, tirando as patinadoras de suas zonas de conforto; as suspeitas crescem em torno de Mitch.

Jenn enfrenta a pressão da família e luta para esconder sua lesão, mas o progresso de Serena faz dela um alvo; a "conexão" de Justin com Kat dá uma guinada.

Marcus se sente dividido entre sua antiga paixão e um novo flerte; Carol encontra um aliado improvável; o último erro de Justin tem sérias consequências.

A recuperação de Carol tem um começo instável; Kat se aproxima de Justin; Marcus enfrenta uma decisão difícil.