T1, E4: Once años después del accidente de Vincent, Rachel, su esposa y su madre Viviane, impulsadas respectivamente por sus convicciones, luchan hasta el final, usando toda su fortaleza. "Desconectan" a Vincent Lambert por tercera y última vez, y una Francia dividida, prácticamente, observa cómo se desarrolla la muerte, ya que el destino de otros pacientes en su condición es objeto de una nueva legislación sobre el final de la vida.