s. 1, ép. 5: L'enquête de Lukas et Hulda prend de l'ampleur alors qu'ils creusent plus profondément dans la corruption politique et judiciaire; se rapprochant du meurtrier, une imprudence passée revient hanter Hulda.