S4, E5: Nash and Joe share a jail cell while awaiting trial over the murder of three fellow police officers during a drug bust.