Buffering

Buffering

Available on Prime Video, Paramount+
S3 E9: Cordell and Cassie intervene in a hostage situation at a server farm, but something Trey finds indicates something more sinister is at play; August tries to smooth things over with his grandparents; Cordell reunites with someone from his past.