s. 1, ép. 5: Bryan obtient un avant-goût de ce que c'est d'avoir sa femme comme une cliente.