s. 1, ép. 17: Un an après le décès de sa femme, Danny est toujours célibataire; alors qu'il s'intéresse à la chef de la troupe des abeilles, il constate que ses enfants n'apprécient pas le fait qu'il envisage de fréquenter une autre femme.