Star Trek: The Next Generation
Darmok
S5 E2:
Picard encounters the leader of a civilization which communicates only in metaphor.
Starring
Paul Winfield, Colm Meaney, Richard Allen